2009年2月9日星期一

最早的儿歌

我记忆中最早的儿歌之一,奶奶和妈妈教的:

蛮崽哩,唱蛮歌
搛把锄头去割禾
上灸看到牛生蛋
下灸看到马衔窝
黄牛下只水牛郎
水牛下只黄牛婆
枞树标上鱼daren
急水滩头燕做窝
郎大丈人三十岁
外甥大过老阿婆

(崽哩:意指:孩子,小伙子; 搛:取音,可能意思为“扛”; 灸:取音,意为中午; 上灸,下灸:均取音,分别作:上午,下午; 下:生的意思;树标:取音,应作树梢来理解; 衔窝:不知道是垒窝的意思还是搬家的意思; da ren: 排卵的意思,不知道怎么写; 阿婆:即外婆)
哈,可见古文那么多生字泰半是这么来的