牧羊神,远山来的牧羊神
你的笛声透彻了我的内心
我的羊儿虽不够肥
但却健健康康,奔跑自如
牧羊神 牧羊神
我可否向你匍匐
牧羊神,远方来的牧羊神
你的舞姿愉悦了我的内心
我的羊儿虽不够亮丽
但毛色洁白,抚之顺手
牧羊神 牧羊神
这样,我可否向你匍匐
敬爱的牧羊之神
倘若我能得到你的宠幸
倘若你愿满足我的奢求
我求你让我的羊群健壮肥美
此外更无他求
敬爱的牧羊之神
敬爱的潘啊
倘若我能得到荣幸
倘若你允我向你吐露心声
我求你赐我所爱的人以快乐,以幸福
求你给天下所有勤劳善良的人以祝福
让他们的所得符合他们的付出
敬爱的牧羊之神潘啊
倘若你允许我向你匍匐
我只奢望这些,除此之外,再无所求